（談到死亡的過程…當我們往生時…［…］我們是在第三眼或頂輪等您來接嗎？您會來接我們，對嗎？我的意思是…拜託，迷路之前…）你往生時就知道了。（…在我們往生時。）只要專注在智慧眼，師父會照顧一切。你聽說每個同修都是這麼做的。（好。）他們也有這樣的體驗。光是做這麼簡單的練習，他們就被（內在天堂的）音流拉出身體。［…］這是為什麼你在打坐時，就已經「死了」。［…］
好。這位女士，然後那位女士，然後這位和那位。把麥克風給她。你問完後，把麥克風給那位女士。是，她等很久了。我很抱歉。我希望你們所有人都有機會提問，並且都能得到詳盡的回答。因此要等著輪到你的時候，因為下一個可能就是你讓我回答得很久，你也問得很久，好嗎？為了你們，我盡力讓每個人都感到滿意，分組進行。像今天，輪到你們這組，接下來是另一組，另一個國家。所以請耐心等候我們安排。請說。（摯愛的師父，這不是一個問題，但我想代表智利小中心同修表達謝意，讓我們能在這裡共度美好的聖誕佳節。）你翻譯一下。你能為我們翻譯嗎？不能？（可以。）好。把麥克風給…傳過去。噢，十一（點）。
（您好。）好，好。（剛才講話的那位師姊說，她想代表智利群組，代表智利同修向您致謝。）不客氣。你是指慈善救災的事嗎？在智利的援助行動？還是什麼？靈性上的幫助？（是。）（是。）（我做了一個夢，我是說，我夢到和您在一起，而促使我來到這裡參加這次打禪。）（她夢到和您在一起，而促使她來參加這次打禪。）（我原本請求上帝讓我在特拉普派修道院度過聖誕節。）（抱歉。我聽不清楚她說的話…）對，我也聽不清楚。（師父，我沒有哭，而是讓我的靈魂流動。非常感謝您。這讓我的靈魂流動，使未來的許多情況變得更清晰。我想，當我決定來華府這裡時，我彷彿看到了天堂，而事實確實如此。）
（她曾祈禱能與您共度聖誕節，而在她的祈禱中，一想到來這裡，她就感覺彷彿置身天堂。我希望這就是她所說的意思。我不太確定。）是嗎？（我想隨身帶著那個天堂，這樣我就可以進一步提昇自己，並能以某種方式提供幫助。）（而且她想…她想把她看到的天堂帶回去，以提昇她自己。）是，很好。（也幫助您在這項令人驚嘆的使命中提昇人類的意識層次。）（並且能在您提昇人類意識層次的這項了不起的工作中協助您。）（這是我的願望，我向上帝祈求。）（這是我的願望—侍奉上帝。）（由衷萬分感謝您所做的一切。）也謝謝你，當個這麼好的人。
是。（我也是只會說西班牙語。師父，早安。）（師父，早安。）（感謝您賜給我的所有體驗，無論是內在的或外在的。還有我的先生。）（感謝您賜給我的所有內在和外在的體驗。）（我們兩人都是同修，我的問題是：已婚婦女可以選擇成為出家人嗎？）（我和我先生都是同修。我的問題是：已婚婦女可以選擇成為出家人嗎？）做什麼？（成為觀音使者。）那你的先生呢？（那你的先生呢？他同意嗎？）（我的先生在智利，他也印心了。我們是一起印心的。）（我的先生在智利。他也是同修。）我知道，但你要離開他嗎？（啊，他和孩子們在一起。）（師父問的是，當你成為出家人後，你的先生怎麼辦？）（不，我是指以後，當孩子們都離家後，嗯，也許我們兩人都會成為出家人。）（她說也許將來當她的孩子們離家後，也許他們兩人都會成為出家人。）好，也許到時候我們再來討論這件事。（是，不過…）
那位白人女眾。不，是她。（另外，我想說一下，有一位來參加打禪的同修，她生病了，現在臥病在床。）（有一位來參加打禪的同修，她現在臥病在床。）噢！是嗎？（我們能帶給她一些［純素加持］糖果嗎？）我稍後會去看她。坐在那裡打坐。坐下來打坐。過來這裡。（〔純素〕糖果？）我稍後會去看她。（師父稍後會去看她。）（啊，那很好。謝謝師父。）不客氣。
現在有看到（內在天堂的）光嗎？有看到前面亮亮的嗎？有看到明亮的顏色嗎？沒有？暗暗的？黑黑的？什麼都沒有？（黑黑的。）黑黑的？集中注意力在這裡，不是在肉眼，不是在肉眼。不是這裡。是這裡，你要看這裡。這裡會有（內在天堂的）光。如果你看眼睛的位置這裡，就會看到黑黑的。告訴她，若她看眼睛的位置，就會看到黑黑的。她應該用上面這裡的智慧眼看。謝謝你，她翻譯了。不要注意眼睛。在家裡，你就這樣做。好嗎？你打坐時，可以小聲播放我的音樂錄音帶。這會讓她不安的思緒平靜下來，並［幫助她］更專注於智慧眼。你現在打坐。坐那裡打坐。別睜開眼睛。
好，下一個問題。（我只是想問一下，關於您向我們示範的那個位置。當我們做觀音時，可以觀〔內在天堂的〕光多久呢？）多久？（是，因為我也會看到〔內在天堂的〕光，很亮…抱歉。當我做觀音時，有時也會看到更亮的〔內在天堂的〕光。但我不會把注意力放在那裡，因為有人告訴我不要這麼做。那麼，我們做觀音時，可以額外看〔內在天堂的〕光多久呢？）你應該順其自然。不要把注意力放在那裡。你專注在（內在天堂的）聲音。但若有［光］，就有［光］。這是額外的加持，額外的加強。（但我們能否［在做觀音時］同時做一會兒觀光，然後再回來做觀光來強化它？）這樣對你來說太分心了。好吧，如果你比較喜歡…如果你覺得，噢，那很好，（內在天堂的）光更強，好吧，那你可以觀光一會兒，然後…但是不要一直這樣來來回回，來來回回地換來換去，好嗎？（謝謝師父。）不客氣。（是。）是，好。
傳過去，傳過去。（那邊，是那邊。）後面。（你後面。）（我已經有了。我已經有一個了。你是說我嗎？）噢，沒關係，說吧。（我可以嗎？好。非常感謝您給予的所有的愛，並給予我印心。這是我做夢都想不到的最美好的夢想，竟然能夠成真。我以為我必須等到死後才能問問題。）噢！不！（這是世上最棒的聖誕禮物。）你一定是缺乏維生素Ｂ１２。（感謝您慈允這次打禪，還有〔純素〕飯菜和這一切。真是太棒了。）不客氣。
（我有幾個問題。談到死亡的過程，根據《西藏度亡經》，當我們往生時，應該轉向右側，並關注我們即將從哪個洞脫離身體什麼的。）找個洞，什麼？（我們是在第三眼或頂輪等您來接嗎？您會來接我們，對嗎？我的意思是…拜託，迷路之前…）你往生時就知道了。（…在我們往生時。）只要專注在智慧眼，師父會照顧一切。你聽說每個同修都是這麼做的。（好。）他們也有這樣的體驗。光是做這麼簡單的練習，他們就被（內在天堂的）音流拉出身體。（好，我指的不是打坐。我的意思是…）脫離身體的時候，我知道。（所謂「真實的」事情，當我們真的往生時，是同樣的…）你只要好好打坐，然後就能正確地脫離身體。（噢！我的靈魂知道到時候該怎麼做嗎？）是。（噢，很好。）
那時你已經「死了」。（好。這就是我想知道的。我不想把事情搞砸。）這是為什麼你在打坐時就已經「死了」。（不，我是…）有時候你還沒…（事實上，我還沒能脫離身體。）你還沒往生？（還沒，我很想，但是…）你很想「死」？好，你會的，你會的。也許有時你「死」過，但你不知道。因為這個過程不像觸電那樣—「哎呀！我出去了」之類的。這是很容易的…輕而易舉就出去了，好像什麼都沒發生一樣。（所以時間過得很快，類似像這樣。）是！（我差點從椅子上摔下來？像這樣嗎？）不是從椅子上摔下來，而是…（好吧，是幾乎。）只是你的靈魂。（是。）噢，是的，對，這就是為何多數禪修者都坐在地板上，（噢，我希望我也能這麼做。）這樣他們才不會從太高的地方跌下來。
（嗯，我很感恩我又可以走路了。我摔傷了臀部，所以…）你沒事吧。（但我已經找到辦法了。）是，你沒事。（能夠走路真是太好了。）是，是。（但無論如何…）你的臀部有問題嗎？（我摔傷了臀部。）噢！天啊。（不過…）現在好一些了嗎？（嗯，只要我不躺直，也不要直挺挺地站太久，就還好。）好，我們每個人不都有一些問題嗎？（但我可以走路。真是太棒了，真的是如此。）好，希望透過打坐，你的情況會變得越來越好。（希望如此。事實上，外在世界很多事情都變得更好了。）噢，是嗎？（好極了。）好，是的。但在這種情況下，你很難做出努力吧。（沒關係，沒關係。我根本不在意這一點。）好吧，我敬佩你的勇氣。你們聽到了嗎？有些人面對這樣的困難，他們還可以堅持下去。（是。）是，好吧。
還有什麼問題？（好，我會把它們寫下來，因為這是一生難得的機會。可能是因為語言或其他因素，我不明白您教理中提到的「不執著」的意思。只是給您舉個例子，關於我的具體感受是什麼。例如，後院有一隻山雀。他被困在餵鳥器裡。我當時很驚恐，那是隻小鳥，他被困住了。而我幾乎就變成了那隻山雀。我驚慌失措。我來自加拿大，那裡的積雪深及膝蓋，你卻必須瘋狂地奔跑。我當時很恐慌，嚇壞了，幾乎就像是被困在鳥籠裡的鳥一樣。）我了解。（就這些事情而言，這樣並沒有做到不執著。我該怎麼做？您知道的。我不明白。他們說…）
是誰困住了那隻鳥？（噢，我盡快將他立刻釋放出去了。）那沒關係，沒關係。是，這是正確的做法。（但我感覺到就像我自己被困住了。）我知道，我了解。（您知道嗎？）我知道。（但我們應該要不執著才對。）不，不。（這樣並沒有做到不執著。）不，不，不。不執著，意思是說，你應該立刻將鳥從囚籠中脫離出來。（好。）這樣才是不執著。（所以不執著指的更多的意思是，不要沉溺於人、地方、事物等等，而只要接受它或離開它，類似像這樣嗎？因為有時我覺得不執著意味著不關心、不愛、不感受。）不是，胡說。（我不太懂。）那我早就應該跟你們分開了。（我知道。）不該坐在這裡。（好。）如果我那麼不執著的話，我就不應該坐在這裡。（是。）懂嗎？（所以那是不要沉迷的意思。）不。做你該做的事。
（好，第三件事。噢，是，也許這很愚蠢，但卻很重要。我想我們這裡很多人都養了寵物。由於修行觀音法門，我發現了如何製作對小貓〔族人〕和狗〔族人〕的健康有益的純素食品。）噢，是嗎？（歡迎大家使用。我研發出…是。）哇！提供一下食譜吧！食譜。（這是個奇蹟。）刊登在我們的書上！每個人都會喜歡的。噢，請這麼做。（好，我如何刊登出來呢？）噢！請這麼做。（我該去找誰？我該怎麼做？）投稿到我們的雜誌。（噢！投稿到新聞雜誌。）或發送電子郵件，是。我們會刊登在雜誌上，大家都可以看得到。（喔！好的，好的。）好。之後我們會將其納入純素食譜中。（這是一份非常特別的禮物。）嗯？（那裡有個箱子，你可以留下你的投稿。）有一個箱子，你可以留下…（你可以在那個箱子裡留下食譜—箱子在用餐區。）是。（那麼你就不用等到…）（是指純素貓咪〔族人〕和狗〔族人〕［食物］的食譜嗎？）是啊，是，有何不可呢？（好。）我們都充滿愛心、包容而不執著。
（由於我們有三位小貓〔族人〕失蹤了，他們又餓又冷。加拿大的天氣很冷。我想知道情況，偶然之中，我在打坐中感覺到，其中一位小貓〔族人〕在很久以前曾是我的女兒。我們可以在動物〔族人〕王國、人類王國和全宇宙上下游走。）可以。（有沒有可能她…他們是否可能因為我是同修，就可以來和我們一起經歷人類的階段？）是，不過太遲了。太遲了。她已經成為貓（族人）了。（噢！）這就是原因。（沒有辦法嗎？）沒有，之後，在她往生後，她會解脫的。（噢，當…）在那個貓（族人）往生後。（噢！還有「雪碧」和「小薑」也是嗎？）嗯？（「雪碧」和「小薑」也是嗎？他們都是吃純素的小貓〔族人〕。）如果你認為她是你的女兒的話，（噢！）貓（族人）往生後，她的靈魂就會解脫。（而且他們也不殺生和…噢！這太棒了。）是，好，你不必為貓（族人）打廣告。（是，好，好的。非常感謝您。）這麼激動。
